Bliauk tyliai, broli (el. knyga) (skaityta knyga) | Ivona Březinová | knygos.lt

Aprašymas

Kasmetinė leidyklos Albatros premija, 2016 m.
Bibliotekininkų premija, Čekija, 2017 m.
Mokytojų premija, Čekija, 2017 m.
Zlata stuha apdovanojimas, 2017 m.
Nominuota Magnezia Litera premijai, 2017 m.

Kartais pagalvoju, kaip gyvenčiau, jei neturėčiau dvynio brolio, kurio visos dienos turi savo spalvą, o duonos riekės apvalios. Jei mama visą dėmesį skirtų tik man. Jei nuolat nereikėtų kraustytis. Žmonės mums su mama patarinėja, kad be jo būtų lengviau. Bet... Ar galėtumėt atsisakyti dalelės savęs?

Autorė Ivona Březinová jautriai ir dėmesingai pasakoja apie gyvenimą su autizmo spektro sutrikimą turinčiu vaiku. Iliustratorius Tomáš Kučerovský knygos puslapius nuspalvino pagal pagrindinio veikėjo savaitės spalvas.

***

Autorė Ivona Březinová (g. 1964) studijavo čekų kalbą ir istoriją. Dirbo mokslinį darbą, dėstė kūrybį rašymą. Yra Čekijos IBBY, Rašytojų asociacijos narė. Gimus dviem dukterims pradėjo rašyti knygas vaikams ir jaunimui, 1996 m. tapo profesionalia rašytoja. Rašo įvairaus amžiaus vaikams – nuo ikimokyklinukų iki paauglių. Kuria komiksus, pasakas, enciklopedijas. Kai kuriose jos knygose vaizduojama kitoniškumo ir negalios tema. Mielai keliauja po mokyklas ir bibliotekas, susitinka su skaitytojais.

Ne viena rašytojos knyga yra gavusi garbingą apdovanojimą, 2017 m. knyga „Bliauk tyliai, broli“ apdovanota Auksine juosta (Zlata stuha), nominuota Magnezia Litera premijai kaip geriausia knyga vaikams ir jaunimui.

Iliustratorius Tomáš Kučerovský (g. 1974) turi daugiau nei 20 metų kūrybinę patirtį. Yra dirbęs knygų leidyklose, žurnaluose, reklamos agentūrose ir filmų gamybos įmonėse. Kuria siužetines lentas, eskizus, piešia renginiuose, kuria animacijas. Dalyvavo daugiau nei 30 parodų Čekijoje ir užsienyje. Iliustruoja komiksus, straipsnius, knygas, taip pat bendradarbiavo kuriant keletą stalo ir kompiuterinių žaidimų.

Vertėja Aigustė Vykantė Bartkutė (g. 1977) Vilniaus universitete baigė čekų kalbos ir literatūros bakalauro studijas. Studijuodama stažavosi Čekijos Respublikos Pilzeno universitete. Iš čekų ir slovakų kalbų verčia poeziją, filmus, suaugusiųjų ir vaikų literatūrą. Leidyklai „Debesų ganyklos“ iš čekų kalbos išvertė Danielos Fischerovos knygą „Blogykla“ (pelnė IBBY Lietuvos skyriaus Eugenijos Stravinskienės premiją už reikšmingiausią ir meniškiausią metų vertimą vaikams), Voitecho Matosho „Žaliasis kristalas“, Petros Soukupovos „Keistuolių klubas“.